6 yılı aşkın süredir yayın yapmakta olan Enerji Gazetesi’nin kıdemli yazarı; Ekonomist, dünya gezgini şair ressam HİCRAN ÇİĞDEM YORGANCIOĞLU TANGO TUTKUSUNU, Dünya Barışı ve Kadın gözüyle temellendirerek şiirlerle ve akademik sunumuyla 107’inci ülke ziyaretiyle ÇİN’ GUANGZHO’ya taşıyarak TÜRKİYEYİ TEMSİL ETTİ.
Daha önce büyükelçilikler, üniversiteler ve ticaret odaları bünyesinde Amerika Birleşik devletleri Florida, İsviçre, Cenevre, Iran Tahran, Katar Doha, Kosova Prisine Gjakova Prizren gibi ceşitli ülke ve şehirlerde de temsil eden Türkiye’yi Çiğdem – Yorgancıoğlu The “Jade Sihui Women’s Poetry Festival” esnasında Jianggu Town’daki Lao Sitang beldesinde dağ manzaralı bir panaromayı arkasına alarak Al Pacino ‘nun Kadın Kokusu -Scent of a woman filminden kulaklara aşina olan ve Dünya Tango Günü doğum günüyle anılan Carlos Gardel ‘in – Por Una Cabeza bestesinin Çin’li bir kadın keman sanatçısının yorumu eşliğinde; davetlilere kendi şiirini yorumlarken öte yandan gerek kadınların gerekse de ahenkli etkin iletişim dili ve farkındalığı üzerine inşa edilmiş ilişkilerin, yaşamda kalıcı barışın ve başarının önünü açmak için neden tango üzerine kurguladığını ve akademik sunumuna konu olan yaklaşımlarını aktardı.
Uzakdoğu felsefesinde evrendeki diyalektik kutupluluğu temsil eden, insanlık tarihinin bilinen tüm bilgi ,felsefe ve dini kaynaklarının üzerinde etkisi olmuş ve evrenin ve dahi tabiatın işleyiş mekanizmasının öğretisi olan ve evrenin dinamiklerini zıt diğer deyişle Karşıt kutuplarla açıklayan Yin ve Yang ile tangodaki partnerler ve hayat arasında kurgusal bir bağ kurduğu şiiri Çinceye çevrilen şiirinin adı CROCUS STYLE TANGO OF THE YANG AND THE JADE. Hayatın her alanında olması gerektiği gibi edebiyat ve şiir alanında da kadının cinsel kimliğinden ötürü ayrımcılığa maruz kalmadan eşit hak, ve imkanlara sahip bir şekilde küresel anlamda toplumsal cinsiyet eşitliği politikalarına bakış temelli olarak, konuya ilişkin uluslararası duyarlılığın artmasına yönelik, yaptığı çalışmanın, insanlar ve dahi kadınların önünü açmada zihinsel, toplumsal, siyasal, kültürel etkilerini aktaran Çiğdem Yorgancıoğlu, çalışmasını daha önce de küresel kapitalizmle ve neoliberal politikalarla çevrelenen Dünya’da Barışı ve Kadın ve Barış konulu çalışmalarının bir uzantısı olarak değerlendirmektedir.
Festival adını veren “ jade” yani yeşim sertlik dereceler bakımından yumuşak yeşim (nefrit) ve sert yeşim (jadeit) olarak sınıflandırılmıştır. Çin, Qing hanedanlığı döneminde (1271-1368 CE) Burma’dan jadeit ithal edilinceye kadar yumuşak yeşim taşıdığından, “yeşim” terimi geleneksel olarak nefrit anlamına gelir ve bu nedenle yumuşak yeşim de geleneksel yeşim olarak adlandırılmaktadır. Kolomb öncesi Amerika’da sadece sert bir yeşim vardı; Amerikan yerlilerinin tümü jadeit. nefrit, yeşilin farklı tonlarında renklere sahip olup daha ziyade çok koyu yeşilken jadet ise başta yeşilin tonları olmak üzere kırmızı, leylak, siyah, buz beyazı, pembe, mor, sarı ,mavi ve kahverengi olabilmektedir… Sevgi , toplumsal itibar, şifa, bereket, faziletin timsali adledilen, taşıyana saadet ve erdem aktaracağına inanılması hasebiyle Cennet taşı adıyla da anılan mücevherat ve küçük heykellerin adeta bir kraliçesi olan Çin’deki yeşimin hücre yenileyerek dinç, uzun bir yaşamın, ebedi gençliğin kaynağı olduğuna inanılmaktadır. Öte yandan ülkedeki yeşim taşı işçiliğinin 6 bin yılı aşkın bir geçmişi vardır. Efsaneye göre büyük Çin Ejderinin yeryüzüne boca ettiği tohumların donmuş hali Yeşim taşını oluşturmuştur. Hatta muhtemelen büyük kuyruklu yıldızdan dünyaya serpilmiş taş tozlarından oluştuğu da anlatılar arasındadır. Jade, Çin’in daha ilk zamanlarından bu yanından beri Çin medeniyetinin bir parçası olmuştur. Çin yeşimi, tarihin ilk dönemlerinde pratik ve süs amaçlı bir malzeme olarak kullanıldığı gibi günümüzde çok popüler olmaya devam ediyor. En eski Çin yeşili, Zhejian Eyaletindeki ilk Neolitik dönem Hemudu kültüründen (yaklaşık 7000–5000 BCE). Jade, Lao Nehri boyunca varolan Hongshan kültürü ve Tai Gölü bölgesindeki Liangzhu kültürü gibi (her ikisi de 4000–2500 BCE tarihleri arasında), orta ila geç Neolitik dönemlerdeki ritüel bağlamların önemli bir parçasıydı. Oyma yeşim de, Sarı Nehir tarafından Longshan kültürüne (3500-2000 BCE) tarihlenen yerlerde bulunmuştur ve Batı ve Paskalya Zhou hanedanlarının Bronz çağ kültürleri dönemini içine almaktadır. (BCE 11.-3. yüzyıllar)
My interpreter tercümanım asistanım dostum sağ kolum Suzy
Yeşim, süs eşyaları, mutfak eşyaları ve diğer pek çok alanda kullanılmaktadır. Yuxiao (yeşimden yapılmış ve dikey olarak çalınan bir flüt) ve çanları gibi Çin yeşiminden yapılmış eski müzik aletleri de hayli dikkat çekicidir yeşim renklerindeki çekici güzellik sayesinde antik çağlarda Çinliler için gizemli bir taş olma ayrıcalığına sahip olduğundan yeşim ürünleri kurbanlık gemiler olarak popülerdi ve genellikle ölülerle birlikte gömüldü. Yeşimin ritüel öneminin bir örneği, MÖ 113 civarında ölen Zhongshan Eyaleti’nin (Batı Han Hanedanlığı) bir prensi olan Liu Sheng’in cenaze törenidir. Altın iplik ile dikilmiş 2.498 adet yeşim taşından oluşan bir yeşim elbiseye gömüldü. Han hanedanlığı esnasında tepedeki zengin soylular, küçük küçük yeşim taşlarının birleştirilmesiyle yapılan elbiselerle gömülmesi ölen kişinin statüsünün sembolü niteliğinde görüldüğü gibi ilaveten yeşim taşının fiziksel çürümenin önüne geçtiği de sanılmaktaydı. Çinliler yeşimi sadece estetik güzelliği nedeniyle değil aynı zamanda toplumsal değer açısından temsil ettiği için de sevmektedirler. Konfüçyüs, Li Ji (Rites Kitabı) ‘nda, yeşimde temsil edilen 11 De veya erdem olduğunu söylemiştir: hayırseverlik, adalet, mülkiyet, hakikat, güvenilirlik, müzik, sadakat, cennet, toprak, ahlak ve zeka. Bilge, yeşimi erdeme benzetmiştir. Cila ve zarafeti tüm saflığı temsil eder; mükemmel kompaktlığı ve aşırı sertliği zekanın saflığını temsil eder, keskin görünmese de kesmeyen, açıları adaleti biri çarpınca ortaya çıkardığı saf ve uzun süreli ses müziği temsil eder. “Rengi sadakati temsil eder; iç kusurları, her zaman şeffaflık yoluyla kendilerini gösterir, içtenliği çağrıştırır; yanardöner parlaklığı cenneti temsil eder; dağdan ve sudan doğmuş, hayranlık uyandıran maddesi, zemini temsil eder.
Geleneksel Çin kültüründe, “Yeşim kültürü” her zaman önemli bir rol oynamıştır. Uzun tarihi boyunca yeşim, yin (dişi) ve yang (erkek) gibi kültürel kavramlarla yakından ilişkiliydi ve yin gücünün özünü temsil ediyordu. Sıcak yeşim sembolü, antik çağda kadın güzelliğinin ve gücünün en yüksek tamamlayıcısıydı.
Eskiden Szewui olarak anılan Sihui, Guangdong eyaletindeki Pearl River Delta bölgesinin batısındaki ilçe düzeyinde bir şehirdir ve Çin. İl düzeyinde Zhaoqing şehrinin bir parçası olarak yönetilmektedir. Güney Guangdong eyaletinde bulunan Sihui, Çin yeşilliğinin evi olarak bilinir ve 2003 yılında Sihui Şehri, “Çin Yeşiminin Anavatanı” olarak bilinen bir yapıya kavuşmuştur ve şu anda sadece Yeşim şehri olarak bilinir. “Jade Sihui Kadın Şiir Festivali”, bu tarihi geleneğe ve eşsiz kültürüne dayanmaktadır. Qin Hanedanlığı’nda kurulan Sihui, 2.230 yıldan fazla bir geçmişi olan binlerce yıllık bir ilçe ve geleneksel Çin kültürünü jade yeşim taşı tabanlı geliştiren bir kültür. Sihui’deki özenle çalışan yeşimin geçmişi, Qing Hanedanlığı’nın sonlarına ve Çin’in başlarına tarihlenebilir.
Sihui, Şiir festivali Çin Şiir Derneği, Pekin Üniversitesi Çin Şiir Araştırma Enstitüsü, CPC Dördüncü Komite Belediye Komitesi Halkla İlişkiler Departmanı ve Sihui Kalkınma Yönetim Merkezi (Chinese Poetry Society, the Peking University Chinese Poetry Research Institute, the Public Relations Department of the CPC Fourth Committee Municipal Committee, and the Sihui Development Management Center ) tarafından desteklenmektedir. Bu konferansın ve festivalin amacı, kadın şiirinin ve şiirinin çağdaş halini araştırmak ve eski yeşim kültürü kavramlarıyla olası bağlantıları düşünmek. “Jade Sihui”nin Uluslararası ilk kadın şiir festivali 18 Aralık ile 21 Aralık 2018 arasında LN Dongfang Hotel’de başlayarak İl Meclis Belediye binaları konferans salonları gibi çeşitli mekanlarda olmak üzere Guangdong Eyaleti, Sihui Şehrinde gerçekleştirildi. Çin’de çeşitli illerden, şehirlerden ve sektörlerden kadın şairlerin temsilcileri ve Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Rusya, Kolombiya, Japonya, Güney Kore, Türkiye, Vietnam ve diğer ülkelerden kadın şairlerin temsilcileri olmak üzere 100 şair katıldı. Çin’in en önde gelen ilk 400 Iş adamı arasında yer alan dev girişmci Çin Şiir Derneği Başkanı ve Pekin Üniversitesi Çin Şiir Araştırma Enstitüsü Başkan Yardımcısı Huang Nubo ve tüm festival komitesi Pakin Üniverstesi Türkiyeyi temsilen ekonomist dünya gezgini eğitmen şair ressam bir sanatçıyı Hicran Çiğdem Yorgancığlu’nu da ağırladı. Festivalin önemli isimlerden birisi de Çin Şiir Ödülleri Başkanlığı ve Çin Normal Şiir Araştırma Merkezi’nin direktörü olan Çin Şiirleri Derneği başkan yardımcısı Wu Sijing idi.
Yeşim-jade tarafından temsil edilen oryantal cazibesini ve Çinli kadınların “mükemmel mizacını” bütünleştirebileceği yaklaşımıyla tertiplenen şiir haftası akademisyen, şair ve uzmanların kültürlerarası konularda çok yönlü ve kapsamlı fikir alışverişini kapsayan yüksek düzeyde bir forum kadınların şiir yazımlarındaki temel unsur ve sorunsalların yanısıra Çin’deki mevcut şiir oluşturma üzerinde önemli bir etkisi olan klasik ve yabancı edebiyat kaynakları derinlemesine ele alındı.
http://www.womenofchina.cn/womenofchina/html1/news/culture_news/1811/4894-1.htm
https://www.youtube.com/watch?v=FsgyrYK7vgI ulauslararası ailelerle bir öğlen yemeği
https://www.youtube.com/watch?v=vYnQuWMBQwU akademik forum
https://www.youtube.com/watch?v=ShiJ_dz5xk4 şairler dansı
https://www.youtube.com/watch?v=Ae5_tP6zKbw Çiğdem Yorgancığlu TV röportajı
https://www.youtube.com/watch?v=kDGMtsuiCo4 Çiğdem Yorgancığlu Emprvize Cin dansı – Yang Village” – Jianggu Town
https://www.youtube.com/watch?v=lP_XtaMPEDg Çiğdem şiir sunusu ve tanıtımı
https://www.youtube.com/watch?v=wNlDJr67J9M Çiğdem Yorgancığlu Belediye Binası
Çiğdem Yorgancıoğlu Şiir Resitasyonu ve Sunum
Kadının gelişiminin önünü kadınlar açacak… “Lao Sitang Village” in Jianggu Town Guangdong – Çin – mimari, ekolojik olarak Linnan bahçe tarzı ile karakterize edilmiştir.
http://www.zgsgxh.com/Article/xxkd/sjxw/201809/1663.html
Hicran Cigdem Yorgancioglu, Türkiye’yi uluslararası düzeyde daha öncede resmi olarak temsil etmiş şair ,ressam bir sanatçıdır. Kendisinin iki kitabı Türkiye’de valiliklerce yayınlanmış ve kitaplar kendi muvaffakatnamesiyle Türkiye’deki çocuk projelerinin yanısıra Türkiye’nin Kültür ve Turizmini tanıtımına vakfedilmiştir.
http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2012-11/20/content_15944735.htm
Yazmanın yanı sıra, Huang Çin Ulusal Radyosu tarafından başlatılan r şiir okuma sezonuna sponsorluk yaparak, ulusal Xia Qing Kupası Okuma Yüksek Performansları Yarışması’na da katılmış olan Çin’in en önde gelen ilk 400 Iş adamı arasında yer alan dev girişmci Çin Şiir Derneği Başkanı ve Pekin Üniversitesi Çin Şiir Araştırma Enstitüsü Başkan Yardımcısı Huang Nuboı.- (pen name Luo Ying)
Fotoğraf – 1990’dan beri Çin Belediye Başkanları Birliği İnşaat Bakanlığı’nda çalışıyor. Önceki görevler, sendikaya ve Çin Belediye Başkanları Birliği Genel Sekreter Yardımcısı’na bağlı China City Publishing House’nin başkan yardımcısı olarak duruyor. CRECC Başkan Yardımcısı, Çin Girişimci Kulübü Konseyi Üyesi, Çin-ABD Sürdürülebilir Kalkınma Merkezi Konseyi, TNC Konseyi Çin Konseyi, Pekin Üniversitesi Eğitim Vakfı Kurulu Genel Müdürü, yazmanın yanı sıra, Huang Çin Ulusal Radyosu tarafından başlatılan şiir okuma sezonuna sponsorluk yaparak, ulusal Xia Qing Kupası Okuma Yüksek Performansları Yarışması’na da katılmış olan Çin’in en önde gelen ilk 400 İş adamı arasında yer alan dev girişimci Çin Şiir Derneği Başkanı ve Pekin Üniversitesi Çin Şiir Araştırma Enstitüsü Başkan Yardımcısı Huang Nubo, — Eğitmen – ekonomist dünya gezgini şair ressam H.Çiğdem Yorgancıoğlu
FESTİVALDEN KESİTLER
Bu yüzyılın şiirinin yaratılışını ve günümüzdeki Çin ve yabancı şiirleri tanımayı amaçlayan “Yu Run Sihui” kadın şiir ödülü 19 Aralık 2018’de Guangdong Dört Toplantıları’nda açıklandı. Çin ve yabancı kadın şiirinin yaratılması her zaman dünya şiir tarihinin vazgeçilmez bir parçası olmuştur, yeni şiirin başlangıcından itibaren, Çinli kadın şiir yaratımı, Çin’in yeni şiirinin gelişimi ile bağdaştırılmıştır ve yüzlerce yıl boyunca küresel çapta dikkat çekici hale gelmitir. 2018’deki Çin Yeni Şiirinin 100. Yıldönümü Konferansı’ndan sonra, Çin Şiir Derneği, Pekin Üniversitesi Çin Şiir Araştırma Enstitüsü ve Çin Komünist Partisi TBMM Dört Parti Belediye Komitesi Propaganda Bölümü, 2018 yılının sonlarında başlatılan ve Kadın Şiir Ödülü’nün kurulmasına başladı. İlk kadın şiir ödülünün seçimi, aday gösterme, başvuru formu, ağ ön değerlendirme ve son değerlendirme olmak üzere dört aşamaya ayrılmıştır. Nihai değerlendirme açık bir sahne aldı ve merkezi düzeyde medya, ulusal noter tasdik niteliğindeki noter ve ortaklaşa denetlenen kitlelerin temsilcileri, Çin ve yabancı edebiyat tarihinin nadir görülen açık uçlu bir seçim toplantısıydı. İlk kadın şiir ödülü, “Yu Run 4. Toplantısı” nın ilk kadın şiir haftasının başlamasından sonra seçildi.Çin Şiir Derneği Başkanı ve Pekin Üniversitesi Çin Şiir Araştırma Enstitüsü Başkan Yardımcısı ve aynı zamanda Pekin Zhongkun Yatırım Grubu Başkanı – Beijing Zhongkun Investment Group Chairman Huang Nubo şunları söyledi: 10. yıldönümünün anılması sırasında, Çin ve yurtdışında reform ve açılışta kadın şairlerin kurulması için verilen ilk ödül, şiir yaratma reformunda ve açılmasında bir övgü idi ve çağdaş kadın şairlerin Çin ulusunun gençleşmesine ve ruhsal medeniyetin inşa edilmesine katılımı için önemli bir temsildi. Şiir eleştirisi ve şiir yaratma dikkate alınarak ilk kadın şiir ödüllerinin hakimleri Wu Sijing, Tang Xiaodu, Yan Zhanchun, He Shaojun, Chen Yuyun, Yan Tao ve Mu Ting tarafından yapıldı.
Şairler arasında her nevi nefreti ortadan kaldırmak için elinden gelenin en iyisinden daha iyisini yapmaya azmetmiş ve kendisini dünyada barış ve adalet içinde yaşayan bir insanlığın idealini savunmaya adamış olan Hicran Çiğdem Yorgancıoğlu gibi dünya barışı konularında öne çıkmış olan ve ödüle layık görülen, Birleşmiş Milletler Barış ve Kadın Konferansları Sunum Başkanı olarak görev yapmış, Medellin, Kolombiya, Venezuela, Arjantin, Kanada ve Ürdün’deki uluslararası şiir festivallerinde davetli bir sanatçı ve Wei Hai, Shandong Üniversitesi’nde şiir ve yazar olarak yabancı profesyonel olarak çalışmı olan profesör olan Allison Adelle Hedge Coke idi. Sihui Festivalinde Birinci Kadını Şiirinin Yaşam Başarı Ödülü’nü Kazananı: Zheng Min’in yanısıra Üstün Kadın Şiir Ödülü’nü Kazananı Allison Adelle Yorgancıoğlu’na Streaming adlı eserini akademik forum sunum sonrası hediye etti.
Çiğdem Yorgancıoğlu’nun dans perfrmansları festival boyunca ve halen Çin yerel ve ulusal TV kanalarında gösterilmektedir. https://www.youtube.com/watch?v=kDGMtsuiCo4 Çiğdem Yorgancığlu Emprovize Cin dansı – Yang Village” – Jianggu Town